MUSIKTHEATER FÜR DIE NAMENLOSEN
SPEKTAKL MUZYCZNO-TEATRALNY DLA BEZIMIENNYCH
Musik/Muzyka: Giovanni Battista Pergolesi, Tatjana Prelević
27. September/Wrzesień 2023, Klecks Theater, Hannover
9./10. Oktober/Październik 2023, Muzeum Martyrologii Wielkopolan Fort VII, Poznań
Schirmherr: Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Breslau, Martin Kremer
Ein deutsch-polnisches Musiktheater über die Namenlosen, die Ausgestoßenen, die Vertriebenen, die von der Gesellschaft in ihrem erbarmungslosen „Fortschreiten“ Zurückgelassenen, die Opfer von Kriegen und Katastrophen, die Vernichteten und Gesichtslosen, die ihrer Individualität beraubt sind und nur noch als statistische Masse erscheinen. Wir wollen mit ihnen nichts zu tun haben, weil sie uns anklagen. Ihr Elend könnte ansteckend sein und muss isoliert werden. Und dennoch sind sie unter uns, ob als lebende Tote oder tote Lebende. Ihre zersplitterten Körper sind anstößig, wie ihre anonymen Gräber Steine des Anstoßes sind. Auch wenn man sie zu verdrängen sucht, wirken ihre Verletzungen in den Seelen der Nachkommenden als scharfe Splitter fort.
Das musikalische Konzept vernetzt zwei Strukturen, deren Bruchstücke zu einem keineswegs widerspruchsfreien, quasi architektonischen Klangbild zusammengeführt werden. Ausgehend vom mittelalterlichen Gedicht des „Stabat mater“ in der Vertonung von Giovanni Battista Pergolesi soll jenseits des christlichen Kontextes das Motiv der trauernden Mutter und Frau, die dem Schmerz einen Namen gibt, aus gegenwärtiger Perspektive betrachtet werden, indem das historische Werk mit zeitgenössischen Ausdrucksmitteln der Musik von Tatjana Prelevic immer wieder aufgebrochen wird.
Przedstawienie międzynarodowego zespołu realizatorów i wykonawców stworzone jest z myślą o Bezimiennych, o odepchniętych, wyrzuconych, o tych, których społeczności w swoim szalonym planie, w bezlitosnym „postępie“ wygaszają ze świadomości. Powstało ono z myślą o ofiarach wojen i katastrof, o zniszczonych i pozbawionych oblicza, o okradzionych z indywidualności, o tych, którzy znajdują swoje miejsce najwyżej jako abstrakcyjna liczba w statystykach.
My, współcześni, nie chcemy mieć z nimi nic wspólnego, ponieważ nas oskarżają. Ich nieszczęście może nas „zarazić“, więc pamięć o nich staramy się wyizolować.
Ale i tak są oni między nami, jako żywi Umarli, lub jako umarli Żywi. W struchlałym niesmaku potykamy się w o kamienie bezimiennych grobów jakoby to były ich skamieniałe ciała. Ale nawet gdy próbujemy o nich zapomnieć, w duszach ich potomków, przez pokolenia działają okaleczenia ich maltretowanych ciał jak wrosłe ODŁAMKI.
Koncepcja muzyczna łączy dwie odrębne struktury, których części nie tworząc jednolitego obrazu dźwiękowego architektonicznie się uzupełniają,. Punktem wyjścia przedstawienia jest średniowieczna poezja – wiersz „Stabat mater“ w kompozycji muzycznej Giovanniego Battisty Pergolesiego, którego aktualność ukazująca matkę opłakującą swego syna, niezależna jest od kontekstu liturgicznego. Współczesną perspektywę podkreślamy powstałą dla spektaklu muzyką Tatjany Prelević. Środki wyrazu jakimi operuje kompozytorka, (np. kolaż głosów kobiet w wielu językach) jak lustrzane ODŁAMKI komentują muzykę Pergolesiego.
Grazyna Przybylska-Angermann (Regie), Nemanja Lukic (musikal. Leitung), Anja-Katharina Lütgens (Bühnenbild), Elvira Freind (Kostümbild)
Sängerinnen: Laura Schandry, Sophia Revilla, Sonja Catalano, Juliette Schindewolf
Streichquartett: Elina Medjanika, Jerneja Vidmar, Elçin Aslan, Sophia Grest
Schauspiel: Helga Lauenstein, Klaus Angermann
Veranstaltung von Artefiktion e.V. in Kooperation mit Muzeum Martyrologii Wielkopolan Fort VII Poznan und Teatr Muzyczny w Poznaniu
